Составник для куртки: как указать верх, подкладку и утеплитель

У куртки один составник может содержать данные сразу о нескольких слоях: материале верха, подкладке, утеплителе, наполнителе и отдельных деталях. Чтобы покупатель не путал их, информацию делят на самостоятельные блоки.

Какие части изделия указывать отдельно

• верх — основная наружная ткань;
• подкладка — материал внутреннего слоя;
• утеплитель или наполнитель — синтетический материал, пух, перо или смесь;
• отделка — мех, кожа или другой материал, если он входит в конструкцию;
• отдельные детали — когда их состав существенно отличается и требует пояснения.

Как построить текст

Каждый блок начинают с понятного названия части изделия, а затем указывают волокнистый состав. Одинаковый порядок сохраняют во всех языковых версиях. Не объединяйте проценты разных слоёв в один список без пояснения.

Пух и перо

Если наполнитель состоит из пуха и пера, их доли нельзя смешивать с составом ткани верха. Выделите наполнитель отдельным заголовком и проверьте корректность терминов для рынка продажи.

Съёмные детали и отделка

Если капюшон, опушка или подкладка снимаются, это можно пояснить в тексте. Состав отделки указывают отдельно, чтобы было понятно, к какой детали относится информация. Не используйте сокращения, которые можно прочитать двояко.

Символы и текст ухода

Режим ухода должен учитывать самый чувствительный слой изделия. Нельзя выбирать символы только по ткани верха, если утеплитель или отделка требуют более осторожной обработки. Итоговые рекомендации подтверждает технолог.

Размер этикетки

Многослойный состав занимает больше места, поэтому для курток часто используют длинную сложенную этикетку или книжку. Оставьте припуск для вшивания и не размещайте текст на линии сгиба.

Выбор формата разобран в статье «Какой размер составника выбрать для длинного текста».

Где вшивать составник

• в боковом шве подкладки;
• на внутренней планке;
• в доступном месте, где ярлык можно прочитать без выворачивания всего изделия;
• вдали от участка сильного трения и объёмного шва.

Несколько языков

Для нескольких рынков разделите языковые блоки одинаковыми заголовками и порядком слоёв. Если текст становится слишком длинным, используйте этикетку-книжку. Практическая схема есть в материале «Составник на нескольких языках».

Что прислать для расчёта

• утверждённый состав каждого слоя;
• символы и текст ухода;
• языковые версии;
• место и способ вшивания;
• предпочтительную ширину этикетки;
• тираж по моделям и составам.

Частые вопросы